| Design types | NEDERLANDS | ENGLISH | DEUTSCH | ||
| Old Profile | New Profile | Omschrijving | Description | Beschreibung | |
| Un | Un | n = 1….12 | Universele profielen | Universal profile | Universalprofil |
| Udn | Udn | n = 1….6 | Universeel driehoeksprofiel | Universal Triangle Profile | Universal-Dreiecksprofil |
| Umn | Umn | n = 1….8 | Universeel driehoekig profiel met snijtekens | Universal Triangle Profile with cutting marks | Universal-Dreiecksprofil mit Stechmarkierung |
| Alleen standaard typen in 75 FPM 000585 | Only standard-types in 75 FPM 000585 | nur Standard-Baureihe in 75 FPM | |||
| Bn | Bn | n = 1…..6 | Profiel voor onder druk staande oliekeerringen | Profile for pressurized Simmerrings | Profil für druckbelastete Simmerringe |
| HD | HD | Profiel voor oliekeerringen onder hoge druk | Profile for high pressurized Simmerrings | Profil für hochdruckbelastete Simmerringe | |
| OF | OF | Profiel voor oliekeerringen zonder veer | Profile for Simmerrings without spring | Profil für Simmerringe ohne Feder | |
| SD | Universeel driehoeksprofiel voor siliconen oliekeerringen | Universal triangle profile for Silicon Simmerrings | Dreiecksprofil für Simmeringe aus Silikon | ||
| LDn | Profiel voor lage druk oliekeerringen | Profile for low pressurized Simmerrings | Profil für leicht drukbeaufschlagte Simmerringe | ||
| VI, VI1 | Profiel ontworpen voor FKM | Profile designed for FKM | Profil für FKM ausgelegt | ||
| SI | Oud profiel voor Silicon oliekeerringen | Old profile for Silicon Simmerrings | Altes Profil für Simmerringe aus Silikon | ||
| Dn | n = 1….6 | Oude markering voor versterkt diafragma | Old marking for reinforced diaphragm | Alte Bezeichnung für verstärkte Dichtlippenmembran | |
| Atn.n | n = 1.0 | Transmissietoepassing (Automotive) | Transmission application (Automotive) | RWDR für Getriebe (Automotive) | |
| 1.1 | |||||
| 2.0 | |||||
| 2.1 | |||||
| SSn | n =1….1 | Oliekeerring voor transmissieschakelassen | Simmerring for transmission switch shafts | RWDR für Schaltwellen | |
| ULn | n = 1…2 | Oliekeerring voor stuurinrichtingen | Simmerring for steering | RWDR für Lenkungen | |
| PTnn | n = 1…99 | Profielen voor PTFE | Profile for PTFE | Profil für PTFE | |
| Simmerringen Normen | |||||
| The helix | |||||
| Old profile | New profile | Omschrijving | Description | Beschreibung | |
| DRL | LK | Linksdraaiende helix met conventionele plafondrand | Left hand helix with conventional sealing edge | Linksdrall mit konvensioneller Dichtkante | |
| DRR | RK | Rechtse helix met conventionele plafondrand | Right hand helix with conventional sealing edge | Rechtsdrall mit Konvensioneller Dichtkante | |
| DRW | WK | Helix voor beide richtingen en conventionele afdichtingsrand | Helix for both directions and conventional sealing edge | Wechseldrall mit konvernioneller Dichtkante | |
| DRS | S | Sinus helix | Sinus helix | Suinusdrall | |
| DRL | LD | Linker richting helix met helix rand | Left hand helix with helix edge | Linksdrall mit Drallkante | |
| DRR | RD | Rechter richting helix met helix rand | Right hand helix with helix edge | Rechtsdrall mit Drallkante | |
| DRW | WD | Helix voor beide richtingen en helixrand | Helix for both directions and helix edge | Wechseldrall mit Drallkante | |
| Simmeringen Normen | |||||
| The dust lip | |||||
| Old profile | New profile | Omschrijving | Description | Beschreibung | |
| SL | SLnn | nn = 1…99 | Met bescherm lip geeft het getal de maatafwijking aan | With dust lip, the number indicates the dimensional off set | Mit Schutzlippe, Zahl gibt an wie weit die Schutzlippe vorsteht |
| SL05 | Bescherm lip 0,5 mm uitstekend | Dust lip 0,5 mm protruding | Schutzlippe 0,5 mm vorstehend | ||
| SL10 | Bescherm lip 1,0 mm uitstekend | Dust lip 1,0 mm protruding | Schutzlippe 1.0 mm vorstehend | ||
| SLV | SLV | Bescherm lip Fleece | Dust lip Fleece | Schutzlippe aus Vlies | |
| SLPT | Bescherm lip van PTFE | Dust lip PTFE | Schutzlippe aus PTFE | ||
| SLPF | Bescherm lip van PTFE-folie | Dust lip PTFE foil | Schutzlippe aus PTFE-Folie | ||
| Simmeringen Normen | |||||
| Special designs | |||||
| Old profile | New profile | Omschrijving | Description | Beschreibung | |
| X | X | Speciaal ontwerp | Special design… | Spezieller Entwurf… | |
| X1 | X1 | Bijzonderheid van de buitenmantel | at the O.D. (clamping section) | Besondeheit am Außenmantel | |
| X2 | X2 | Bijzonderheid van de afdichtlip | at the lip profile | Besonderheit an der Dichtlippe | |
| X3 | X3 | Geperste draai | molded helix | Gepreßter Drall | |
| X4 | X4 | Beschermlip naar binnen gericht | dust lip towards main lip | Schutzlippe nach innen gerichtet | |
| X5 | Behuizingsrand loodrecht op de schacht gekruld | Housing edge bended perpendicular to the shaft | Gehäuserand senkrecht zur Welle eingerollt | ||
| X6 | X6 | Meerdere beschermende lippen | more than one duct lip | Mehrere Schutzlippen | |
| X7 | X7 | Gegroefde buiten-ø voor type BA en BD | grooved O.D. for type BA and BD | Rillierter Außen-ø bei Bauformen BA und BD | |
| X8 | Loopvlak met PTFE-folie | Running area with PTFE-Foil | Lauffläche mit PTFE-Folie | ||
| X9 | Combi afdichting | Kombi seal | RWDR-Kombi | ||
| XA | Type BCPT met 2 PTFE-ringen | Type BCPT with 2 PTFE-Rings | Bauform BCPT mit 2 PTFE- Schreiben | ||
| X….L | L = luchtvaart (tool voor deze RWDR is speciaal ontworpen voor de luchtvaart) | L=Aviation (tool is especially for aviation applications designed) | L = Luftfahrt ( Werkzeug für diesen RWDR wurde speziell für die Luftfahrt aufgelegt) | ||
| Spelling for example: Simmerring with special design at the O.D, several dust lips and designed for aviation applications: X16L | Spelling bijvoorbeeld: Oliekeerringen met speciaal ontwerp bij de O.D, verschillende beschermlippen en ontworpen voor luchtvaarttoepassingen: X16L | ||||
| Sequence of the markings: After the X all other numbers ascending, followed by the L | Volgorde van de markeringen: Na de X alle andere getallen oplopend, gevolgd door de L | ||||
| Old Profil | New Profil | Omschrijving | Description | Beschreibung | |
| BI | BIMAT, tweecomponentenring | BIMAT, two-component ring | BIMAT, Zweistoffring | ||
| C | C | Volledig beklede verstijvingsring | Fully lined stiffening ring | Vollverkleideter Versteifungsring | |
| DUO | DUO | Dubbele lip profiel | Double lip profile | Doppellippenprofil | |
| E | E | Vlakke ondergrond als loopvlak | Flat surface as running surface | Planfläche als Lauffläche | |
| F | F | Afdichtrand afgewerkt in het gereedschap | Sealing edge finished in the tool | Dichtkante im Werkzeug fertig hergestellt | |
| FG | FG | Veerbeschermend profiel | Spring protecting profile | Federschützendes Profil | |
| GW | GM | Kleefdeel met weefselversterking | Adhesive part with fabric reinforcement | Haftteil mit Gewebeverstärkung | |
| I | I | Afdichtlip aan de buitenomtrek | Sealing lip on the outer circumference | Ditchtlippe am äußeren Umfang | |
| LR | Ras | Race | Laufring | ||
| M | Kleefdeel zonder draagdeel | Adhesive part without carrier part | Haftteil ohne Trägerteil | ||
| SE | Geïntegreerde sensor | Integrated sensor | Sensor integriert | ||
| SF | Speciale vorm | Special shape | Sonderform | ||
| SN | Smeergroeven in het loopvlak | Lubricating grooves in the tread | Schmiernuten in der Lauffläche | ||
| TRI | TRIMAT, ring uit drie materialen | TRIMAT, three-material ring | TRIMAT, Dreistoffring | ||
| PTF | PTFE-foil on the tread | PTFE-Folie an der Lauffläche | |||
| D | Versterkte membraan | Reinforced membrane | Verstärkte Membran | ||
| HE | Ontworpen voor hoge excentriciteit | Designed for high eccentricity | Ausgelegt für hohe Exzentrizität | ||
| K | Gereedschap ontworpen voor lage krimp | Tool designed for low shrinkage | Werkzeug für geringen Schwund Ausgelegt | ||
| L | Soepel lopende RWDR (lage wrijvingskrachten) | Smooth-running RWDR (low friction forces) | Leichtgängiger RWDR (geringe Reibungskräfte) | ||
| PN | Draaidrukafdichting, RWDR zonder veer | Rotary pressure seal, RWDR without spring | Drehdruckdichtung, RWDR ohne Feder | ||
| R | Afdichtrand met radius | Sealing edge with radius | Dichtkante ,mit Radius | ||
| D | Behuizingsschouder in het middenrifgebied getrokken | Casing shoulder drawn into the diaphragm area | In den Membranbereich eingezogene Gehäuseschulter | ||
| 8G | Profielhoek 8º (of andere graden) | Tread angle 8º (or other degrees) | Laufflächenwinkel 8 º (oder andere Winkelgrade) | ||
| FR | Veer aan de medium kant tegenover | Spring on the medium side opposite | Feder auf der mediumabgewandten Seite | ||
| MN | Uitvoering GWBM met groef aan de onderrand | Design GWBM with groove on the bottom edge | Bauform GWBM mit Nut am Bodenrand | ||
| ON | Type GWBM zonder groef aan de onderrand | Type GWBM without a groove on the bottom edge | Bauform GWBM ohne Nut am Bodenrand | ||
| TR | Afdichting van transportrollen voor stof en vuil | Transport rollers seal for dust and debris | Transportrollendichtung für Staub un Grus | ||
| NIF | Met RVS (304/316) Veer | With Stainless Steel (304/316) Spring | Mit Niro Feder (304/316) | ||
| Als er meerdere ontwerpvarianten zijn, moeten de afkortingen worden gescheiden door een spatie, b.v. | If there are several design variants, the abbreviations must be separated by a space, e.g. | Bei mehreren Auslegungsvarianten sind die Kurzzeichen durch ein Leerzeichen zu trennen z.B. | |||
| Old Profil | New Profil | Omschrijving | Desctription | Beschreibung | |
| BA | BA | Lijmdeel elastomeer gecoat | Adhesive part elastomer coated | Haftteil Elastomer Ummantelt | |
| B1 | B1 | Lijm deel 1 plaatwerk | Adhesive part 1 sheet metal | Haftteil 1 Blech | |
| B1BA | BD | Lijmdeel 1 plaatwerk, elastomeer aan de buitenomtrek | Adhesive part 1 sheet metal, elastomer on the outer circumference | Haftteil 1 Blech, Elastomer am Außenumfang | |
| B2 | B2 | Kleefdeel plaatstaal met deksel | Adhesive part sheet metal with lid | Haftteil Blech mit Deckel | |
| BO | BE | RWDR cassette | RWDR cassette | RWDR Kassette | |
| BOA | BE | RWDR-patroon, axiale afdichting | RWDR cartridge, axial sealing | RWDR Kassettte, axial dichtend | |
| BOG | BE | RWDR-cassette met behuizingsblad | RWDR cassette with housing sheet | RWDR Kassette mit Gehäuseblech | |
| BOL | BE | RWDR cassette met race | RWDR cassette with race | RWDR Kassette mit Laufring | |
| BC | BF | RWDR Combi | RWDR Combi | RWDR Kombi | |
| BCG | BF | RWDR stationwagen met plaatwerk behuizing | RWDR station wagon with housing sheet metal | RWDR Kombi mit Gehäuseblech | |
| BCL | BF | RWDR stationwagen met race | RWDR station wagon with race | RWDR Kombi mit Laufring | |
| B3 | BF | Haffpart plaatwerk met deksel en inlegvel | Haffpart sheet metal with lid and insert sheet | Haffteil Blech mit Deckel und Einlegeblech | |
| BK | BY | Kleefdeel kunststof | Adhesive part plastic | Haftteil Kunststoff | |
| BM | BY | Kleefdeel zonder metalen behuizing | Adhesive part without metal housing | Haftteil ohne Metallgehäuse | |
| GWBM | BY | Kleefdeel met weefselversterking, kan ook zonder weefsel worden geproduceerd | Adhesive part with fabric reinforcement, can also be produced without fabric | Haffteil mit Gewebeverstärkung, auch ohne Gewebe herstellbar | |
| KT | Pakkingsets, sets | Gasket sets, kits | Dichtungssätze, Kits | ||
| BG | Asafdichtingsring geïntegreerd in component | Shaft sealing ring integrated in component | In Bauteil integrierter Wellendichtring | ||
| BK | Cassettes en afdichting en centrifugaal schrijven voor kogellagers | Cassettes and sealing and centrifugal writing for ball bearings | Kassetten und Dicht u. Schleuderschreiben für Kugellager | ||
| LR | ras | race | Laufring | ||
Nederlands 
Deutsch 
